Bestehende Kursinhalte kontrolliert in mehrere Zielsprachen übertragen
filter_eledia_translate
KI Übersetzung
KI Übersetzung beschleunigt mehrsprachige Kursangebote: Inhalte markieren, übersetzen, prüfen, importieren und über zentrale Workflows konsistent pflegen — mit DeepL-Unterstützung, wenn konfiguriert.
Funktionen
- Markiert übersetzbare Moodle-Inhalte mit stabilen Spans und Zielsprachen-Metadaten
- Unterstützt Übersetzungsprüfung, Import-/Export-Workflows, Glossare und Provider-Übersetzung wie DeepL
- Kann Zielsprachen pro Kurs begrenzen und trotzdem zentrale Übersetzungsworkflows nutzen
Für Lehrpersonen
Redaktion und Lehrende kennzeichnen übersetzbare Kursinhalte, erzeugen oder importieren Übersetzungen und prüfen Änderungen vor der Veröffentlichung. Kursbezogene Zielsprachen und Glossare helfen, Terminologie konsistent zu halten.
Für Entscheider
Internationale Rollouts profitieren von nachvollziehbaren Review-, Glossar-, Import- und Exportprozessen. Automatische Übersetzung bleibt in einen redaktionellen Workflow eingebettet und kann zentral pro Kurs und Provider gesteuert werden.
Praxis
Typische Einsatzszenarien
Fachbegriffe über ein gemeinsames Glossar konsistent halten
Übersetzungen exportieren, extern bearbeiten und geprüft importieren